Konstigt, han ser inte uppspelt ut.
Tro mig. Som ett barn på julafton.
Jag trodde vi infört ett förbud mot kulturella antydningar jag inte förstår.
Så uppspelt att han inte kunde sova.
Bara för han var orolig hur uppdraget skall gå.
Vakna, solstråle... dags att se vad tomten kom med.
- God morgon. - Vad?
Vi kom just ur hyperrymd. Trodde inte du ville missa landningen.
Vad? Vad är klockan?
Detta är Kapten. Alla tar plats för inträde i atmosfären.
Varför sa ni inget?
Okej. Han är lite uppspelt.
Odyssey, detta är kontrollen. Klart för landning.
Uppfattat, kontrollen. Vi har signal.
Du hann precis. Skojar du? Skulle aldrig missa detta.
- Så ofta som jag försökt komma hit... - Bara två av dem var mitt fel.
- Det är underbart. - Odyssey, Weir här.
Jag ville vara den första att välkomna er till Atlantis.
Tack, doktor. Vi har en god överblick över er vackra stad när närmar oss.
Ta den tid ni behöver,-
-men SGC vill att ni startar ert uppdrag så fort ni lastat av våra förråd.
Weir, klart slut.
- Är något fel? - Nej, men...
-jag hoppades att min första resa hit skulle vara under andra omständigheter.
- Bara ett nytt uppdrag, Jackson. - Som en hel galax öde hänger på.
- Sådana reser han på hela tiden. - Vala har rätt.
Om vi misslyckas, och Ori får ut fler skepp genom Supergaten...
Som damen sa, låt oss ta den tid vi behöver.
Okej, tiden är över. Låt oss rädda galaxen.
Text: WellaWella www.Undertexter.se
Säsong 10, Episod 3: The Pegasus project
Oris Supergate har varit inaktiv sedan första vågen kom igenom,-
-men rapporter säger att Talesmännen lovar förstärkningar till deras arméer,-
-som är på väg och borde vara här snart.
vi kan bara anta att det betyder fler skepp,-
-och dessa fyra skeppen är redan mer än vi klarar av.
- Vi måste slå till nu. - Varför provar ni inte att ringa ut?
om den nu drar kraft ur ett svart hål,-
-borde ni kunna hålla den öppen nästan i oändlighet.
Tror nog de tänkte på det innan de reste ända hit, Rodney.
Det var vår avsikt när Ori flottan först kom igenom.
Asgarderna har sedan försökt, men har av någon anledning inte kunnat ringa ut.
- Men det går att ringa in? - Det är det som är problemet.
Den är gjord för att ringa in från en annan galax.
- Likt en av portarna i Pegasus? - Nej, nej, nej.
En ports diameter är inte slumpartad.
Det är ett exakt samspel mellan mängden energi för ett stabilt maskhål...
och storleken på porten. Jag vet det. Och typiskt anpassad till storleken,-
-vilket innebär, mängden energi som krävs för att kontakta en Supergate,-
-överstiger den till en vanlig port.-
-Det vore som att para en Sankt Bernardshund med en Chihuahua.
Och problemet med skulle vara...
Det är uppenbarligen en fråga om...
Jag förstår. Du... hånar mig, eller hur?
Vad?
Nej, jag är inte från jorden. Jag förstod inte jämförelsen.
- Jaha, men, dom är båda hundar... - McKay...
Överste Carter, fortsätt.
Är han inte tyst, skjuter jag honom.
För att svara på din fråga, så lägger vi till en ny port till ekvationen.
Teal'c borde vara på plats med den nu.
Kan vi skapa kontakt mellan den porten-
- och den från Pegasus galaxen... - Ni vill få den att hoppa över.
Skjut mig inte. Du vet att jag inte kan hjälpa det.
Hoppa över? Kan ni det?
I en av Carters brillianta idéer för några år sedan,-
-ringde SGC upp en planet som var på kollisionskurs med ett svart hål.-
P3W-451, om jag inte minns fel.
Det enda sättet att avbryta förbindelsen innan Cheyenne Mountain sögs in-
-var att detonera en riktad laddning precis vid maskhålet.
Energipulsen tvingade det utgående maskhålet-
-att hoppa till en annan port i närheten.
Och kan vi göra om det, skulle vi binda upp Oris Supergate på obestämd tid.
- Även om ni kan skapa en förbindelse... - Behöver vi kärnvapen, vi vet.
- Och en uppringningskristall stor nog... - Har vi redan.
Och om ni vill hålla porten öppen i mer än 38 minuter...
-måste ni hitta...
- ett svart hål i Pegasus galaxen! - Det är inte första gången för oss.
Jag säger bara att räkna ut hur blir oerhört svårt om inte omöjligt.
- Ni kommer att behöva mig. - Överste Carter sa det innan.
Det skulle vi ju inte berätta.
John, kan du avvara Rodney från ert team?
Ni kan behålla honom, vad mig anbelangar.
Bra.
Det måste jag säga Sheppard...
- snyggt ställe ni har här. - Tack, vi har precis renoverat.
Okej, lycka till, och om du får problem med McKay,-
-bara... - Skjut honom.
Han är även dödligt allergisk mot citroner.
- Verkligen? - Har alltid en med mig.
Är en trygghet att veta... att den finns där.
Det var bra att veta. Tack.
Den var bra. Vi är egentligen...
- ganska goda vänner. - Har du packat?
Javisst ja.
- Okej, uppför dig. - Önskar jag kunde följa med.
- Det gör du inte. - Nej, det gör jag inte.
Det här är som Disneyland för dig.
Bara hitta vapnet.
ingen press.
Din önskan att titta i Atlantis databas verkade brådskande, ska vi dr. Jackson?
Var är Vala?
Den här vägen.
Där ser man Daniel,-
-nu ser jag varför du varit så besatt av att komma hit. Denna plats...
-måste vara full av många underbara...
-souvenirer.
- Hur mycket av staden har ni utforskat? - Lite över halva, än så länge,
men vi har ritningarna, så vi har en god uppfattning om vad som finns var.
Dock...
finns det sektioner av staden och hela system som vi inte ens försöker förstå.
- Man kan ägna en livstid åt det. - Det är vad jag hoppas få göra.
Jag körde sökningen du frågade efter.
Stavade Castiana och Sahal på alla sätt jag kunde komma på.
Utan framgång.
- Du förväntade dig inte att något av namnen fanns där, eller hur? - Nej.
Fick du stavningen rätt?
Det är problemet med äldre språk.
Stavningen kan ändras efter några generationer, och efter tusentals år...
-ursprunget av ett enstaka ord kan förloras helt och hållet.
Ändå vet vi att där finns något i Atlantis bibliotek.
Måste vi gå med en gång? Kan vi inte se oss omkring först?
Kanske senare.
Detta är Kapten. Klart för avfärd.
Du kan se över mina beräkningar. De ligger på stationen där borta.
De stämmer säkert.
Det är därför du är här, McKay.
Visst, men först vill jag bara tacka dig-
-för att du var där för mig då jag verkligen behövde det.
Egentligen, var du inte...
-där, jag var ensam i mörkret, men...
-du förstår, det kändes som du var det.
- Talar du om någon av dina fantasier? - Nej, det var en hallucination.
Jag hade hjärnskakning, var instängd i en sjunkande jumper, och mitt sinne-
skapade dig för att hjälpa mig överleva. Såg vad du skulle gjort i min situation.
Det räddade mitt liv.
Okej, det var... smickrande.
Det var det.
- Var jag naken? - Delvis.
Se över mina beräkningar, McKay.
Vi använder detta rum sparsamt numera. Det är något av en energislukare,-
-och vi kommer åt databasen från alla stationer i staden när vi behöver...
-men för en förstagångsanvändare...
-är detta platsen.
Hej.
Man ställer bara frågor till den holografiska imagen.
- Till exempel... - Dr. Weir till kontrollen.
Jag är ledsen. Kommer.
Imagen kan hjälpa er att leta tills jag är tillbaka.
Bör nog varna er ...
-om hon verkar lite nedlåtande så var programmet gjort att lära små barn.
Tack.
Hej.
Hej, vi söker ett par planeter i Vintergatan...
- Vala. - Vadå?
Är väl inget fel i att fråga?
Ni kan ställa frågor verbalt, eller via konsolen framför er.
- Jag pratar, om det går bra? Givetvis,
men för framtida möten krävs manuellt för de flesta samverkande program.
Tror jag hade henne i femte klass.
Behåll omloppsbanan på minsta avstånd och ha underljudsmotorerna redo.
Häftigt eller hur?
Det svarta hålet.
Det du tittar på kallas tillväxtskiva. Dess materia...
-är fångat i gravitationshålet. Du kan egentligen inte se det svarta hålet.
Vilket är häftigt.
Avståndet är optimalt att släppa porten. Vi kan gå vidare till nästa fas.
Emerson till driftskontrollen.
Släpp porten.
Det tar några minuter innan porten är på plats och redo att ringa ut, och-
-jag missade lunchen, så... jag tar en macka. Någon mer som vill ha?
Någon? Inte?
Okej.
Okej, där är jorden... och det är Taonas.
Proclarush Taonas var en av de första Lantianska städerna.
Den övergavs då invånarna förstod att deras sol skulle slockna.
Tack, jag vet. Har varit där.
Visa mig ordningsföljden på hur de Äldres första städer grundades.
Vad hjälper det? Ska du samla prickar och rita en bild?
Jag försöker förstå. Du får vänja dig vid att detta kan ta en stund.
Som du tar dig an saker, så kan detta vara livet ut.
Tyvärr så hittar vi inget genom att trycka på "V" som i "vapen".
"P" som i "planet" då? Jag säger bara, ställ frågan.
Dr. Weir har redan provat. Det skulle vara slöseri med tiden.
Det skulle ta hela 11 sekunder.
Vi söker namnen på två planeter,-
-kända förr på jorden i gammelengelskan kallade Castiana och Sahal, nöjd?
Taoth Vaclarush och Valos Cor.
Nu är jag nöjd.
Förstår du, Daniel?
Det gör inte ont att fråga.
Porttelemetrin stämmer.
Stabilisatorn är ansluten och vi har tillräckligt med kraft.
- Vi är redo. - Var är McKay?
Här.
En i din besättning lät mig inte äta upp mackan i korridoren.
Vilken fräckhet va?
Vi skulle precis ansluta.
Kör på, det är den lätta delen.
Tack, jag har redan skickat uppringningskoden.
Det tar en stund beroende på tidsfördröjningen.
- Maskhål etablerat. - Så klart det är.
Teal'c, du har ett ba-samtal från Pegasusgalaxen. accepterar du?
Det gör jag, Överste Mitchell.
Hur är läget i vintergatan då?
Den andra porten är i position.
Finns inga tecken på aktivitet av Ori sedan jag anlände till Supergaten,-
-vilket var flera timmar sedan.
Okej, vi drar snart igång partyt, så bara häng på
Jag hänger redan, Överste Mitchell.
Är det bara jag eller låter hans röst mörkare?
Tidsförskjutning från det svarta hålet. Går inte att göra något åt det.
Visst.
- Så, vem vill smälla av en raket? - En 26 megaton stor raket, menar du?
Inte förrän vi minskat överlämnandet med minst fem procent.
Jag visste du skulle säga det.
Förlåt mig för att jag inte vill att porten förångas vid första försöket.
- Vi har inte tid, McKay. Vi får chansa. - Du vet, jag finner din vårdslöshet...
Teal'c, detta är Sam.
Vi avfyrar nu den första laddningen till de förprogrammerade koordinaterna.
Har du säkert avstånd från portarna?
Det har jag.
Lystring, alla. Klart att avfyra den första laddningen.
Strålar om tre, två, ett...
-nu.
Teal'c, vilka är de goda nyheterna?
- Fördröjningen är irriterande. - Svart hål, kan inte hjälpas.
Inte goda, Överste Mitchell.
Första försöket misslyckades.
Okej. Vi gör ett nytt försök.
Daniel.
- Vi har vad vi sökte. - Jag vet.
- Borde vi inte berätta för någon? - Inte än.
Hon gav oss planeternas namn. De lyste däruppe i taket.
Taoth Vaclarush och Valos Cor.
Hon gav oss till och med adresserna,-
-vilket innebär att vi kan se Atlantis, och skåla i exotiska drycker
Det är något annat.
Vad?
Det borde inte fungerat.
Jag menar, jag trodde inte det när jag bad Elizabeth försöka, men...
-jag trodde där fanns någon kvarleva, någon-
-svag likhet mellan Castiana och Sahal i deras motsvarighet på de äldres språk.
Hon skulle inte ljuga.
Jag vet inte... men förklara detta för mig...
-hur kan denna databasen översätta, i nutid, ett språk som talades-
8 000 år efter det att de Äldre övergav Atlantis?
Den var inte lätt.
Finns det ett visuellt arkiv på alla Lantianer som flydde till jorden?
- Det gör det. - Visa dem för mig. En i taget
Nej... uträkningarna är utmärkta.
- Är dom? - Om målet är att spränga porten.
mindre tillför inte nog med energi till materiaströmmen-
-så den hoppar till den andra porten. - Lite mer och porten förstörs.
Du kör med högspänning, men har bara en förlängningssladd.
- Det är omöjligt, jag sa ju till dig... - Nej, du sa nästan omöjligt.
Inte i detta läget-
-men visst, låt inte mig stoppa dig. Justera du din stridsspets.
- Stråla du över din bomb. - Sam, detta är inte den Rodney McKay-
- Jag hört historier om. - Vilka historier? Vad har du hört?
Till att börja med kände du inte till ordet "omöjligt."
- Jag förstår... - Och under hot om överhängande död,-
-kunde du utföra mirakel. - Jag antar att Sheppard sa det?
Det gjorde han.
Allt är ju sant, men jag är inte under hot just nu, och jag har inte...
Inte än.
jobba vidare...
Jag skall se vad jag kan göra.
Du vet Cam, han har inte fel.
Det smärtar mig att säga att datan från första försöket stöder hans resonemang.
Som min farmor alltid sa, om du inte lyckas första gången...
Prova en större kärnvapenladdning?
Hennes ord exakt.
-Kul att titta i Atlantis Familjealbum, - Jag söker efter någon särskild.
Jag känner inga 10 000 åringar av de Äldre.
Tar tillbaks det. Honom känner vi.
Moros var den siste högste rådgivaren i Atlantis.
Moros?
Bortsett från den lustiga hatten, är han en kopia av Merlin, eller hur?
På Arthur's tid, var det "Myrdin". Du ser hur ord kan ändras med åren.
Jag förstår vart du vill komma.
Du tror att Merlin, eller Myrdin, vad hans namn nu var,-
-kom tillbaka till Atlantis och gömde dessa namn som ledtrådar åt oss.
- Nej. - Nej.
Förste människa att sätta foten i staden efter den övergivits var dr. Weir,-
-ledare av nuvarande expedition.
- Är du säker? - Hans närvaro skulle spelats in.
Jaha, älskling, Jag antar att det var allt.
Vi måste återvända med exakt det vi kom för.
Nej, jag visste redan att Merlin fanns där. Jag sökte någon annan.
Vem?
Du valde noga dina ord, när du sade "Första människa att sätta sin fot här."
Hur är det med de Upphöjda?
Du är inget hologram, eller hur?
Du har fått ditt svar, Daniel Jackson. Jag föreslår att du agerar på det.
Jag har det. Det kräver lite improvisation, men oss emellan-
- borde vi kunna... - Vad har du?
Vårt utgående energiproblem har inte med vinkeln att gör, utan varaktigheten.
Vi måste kalibrera en explosion med låg sprängverkan, så att porten klara det,-
-men behålla en tillräckligt hög energi-
-som har en växande effekt på materiaströmmen.
- Ni förstår, när jag först insåg... - Vi använder två bomber.
Ja, jag skulle just komma dit.
Vi detonerar den andra bomben några sekunder efter den första.
- Jag är säker på att du har... - Gjort beräkningarna, ja. De är här.
Snyggt jobbat McKay. Jo, det brukar ju hjälpa att hota mig.
Vi har bara fyra laddningar kvar.
Och vi behöver två, så... låt mig bara räkna efter...
Okej, så vi har bara två försök kvar.
Jag är orolig att två lyckade smällar överbelastar stabiliseringsraketerna,-
-och driver porten närmare kärnan till det svarta hålet.
Jag är inte så sugen på att ta in Odyssey närmare.
Jag tror att det är värt risken.
Gör det.
Vad är det, Radek?
Elizabeth, vi har upptäckt en av vålnadernas kupor med våra sensorer.
- Är den på väg hit? - Mot Odyssey.
- Vi måste varna dem. Öppna en kanal. - Det kan vi inte.
Det svarta hålet blockerar deras närrymdskommunikation.
Och Odysseys sensorer blir också påverkade.
Troligtvis, med flera andra system.
Det finns en risk att de inte ser vålnaderna komma förrän det är försent.
Det är det jag oroar mig för.
Ring upp jorden.
Det är troligt att vålnaderna drogs till kärnexplosionen.
SGC, detta är Weir. Doktor...
Vi väntade oss inte att höra från dig före 19:30 imorgon.
Vi har upptäckt vålnadsskepp med våra sensorer på väg mot Odyssey,-
-men de ligger nära ett svart hål, som hämmar deras kommunikation.
- Hur kan vi hjälpa till? - Om ni kan nå Teal'c,-
-borde han kunna varna Odyssey genom de sammankopplade portarna.
Vi skickar ett team med närrymdssändare till Teal'cs position.
Gör som du finner bäst Sergeant, men de måste varnas.
Uppfattat.
Jag sänder er vårt meddelande nu.
Än finns det tid att nå dem, men ni måste skynda er.
Weir klart slut.
Jag ska underrätta dr. Jackson om vad som händer.
Okej.
Jag vet att du är här.
- Det är meningslöst att gömma sig. - Jag tror inte hon kommer tillbaka-
-speciellt som du skriker åt henne. - Jodå, det gör hon.
Hon har kommit så här långt. Och ska avsluta det hon startat.
Du lurar ingen längre!
dr. Jackson.
- Hej. - Hej.
- Vem pratar du med? - Jag vet inte vad hon kallar sig nu,-
-men ett tag var hennes namn Morgan le Fey.
- Var Morgan le Fey här? - Som ett hologram, ja.
- Får jag? - Javisst.
- Hej. - Det är hon.
- Du kan ställa frågor verbalt, eller... - Skippa lärarstilen.
Detta är en image av en Latiansk kvinna som levde för 10 000 år sedan.
Jag känner programmet väl. Det har inte ändrats.
Fråga...Vem är din image baserad på och vilket syfte har ditt program?
Jag skapades i Ganos Lals avbild, med syfte att hjälpa unga sinnen.
- Vad får dig att tro något annat? - Hon berättade exakt vad vi ville veta.
Gjorde hon?
Har detta gränssnittet möjlighet att visa tidigare sessioner?
Ja.
Kan du visa hennes sista mening innan hon försvann?
Du har fått ditt svar, Daniel Jackson. Jag föreslår att du agerar på det.
Ser du?
Beteendet ändrades helt. Hon tittade direkt på Daniel. Det var kusligt.
Jag sa ju att hon kan vara nedlåtande.
Du sa att apparaten drar mycket ström.
- Kan man se hur mycket vi använt? - Jodå. Kontrollrummet, Weir här.
Jag vill veta hur mycket ström vi använt i hologramrummet.
Uppfattat.
Ingen.
Ingen? Är du säker?
Lyset är på. Förutom det...
Där fick vi dig.
Jag tror att jag skyldig dig en ursäkt dr. Jackson.
Behövs inte dr. Weir. Det är jag som ska be om ursäkt.
Teal'c, detta är Mitchell.
Vi provar igen. ser ut att vara en sån där dag då en atombomb inte räcker,-
-så nu skickar vi två i snabb följd.
- Uppfattat, Överste Mitchell. - Håll ett säkert avstånd, Teal'c.
Chansen finns att båda portarna förångas om något går fel.
Det är bara fem, kanske sju procents chans. Han klarar sig.
Det känns ju tryggt, Rodney. Tack.
Koordinaterna är fastställda. Strålar in stridsspetsarna om...
-fem, fyra,-
-tre, två,-
-ett... nu.
Andra försöket var också misslyckat.
Dock, passerade det energi mellan porten och Supergaten.
Nära men inte tillräckligt?
- Exakt. - Vi har två bomber kvar.
Jag säger vi ökar smällen maximalt och provar igen.
Det var du som sa en maximal explosion skulle förånga båda portarna.
Vi har bara en chans till. Vad spelar det för roll?
Han har en poäng där, Sam.
Varje försök gör att porten kommer närmare hålets centrum.
För att få ett säkert strålningsavstånd, får vi ta in Odyssey närmare.
Och ju närmare vi kommer ett svart hål, desto fler av våra system påverkas.
Underljudsmotorerna och strålningen fungerar fint men...
kommunikationen och sensorerna är redan utslagna.
- Flyger vi i blindo? - Inte riktigt, men nästan.
Odyssey, detta är Teal'c.
Mina sensorer visar ett Oriskepp som närmar sig.
Med nuvarande hastighet, anländer de inom några minuter.
- Räcker det för ett nytt försök? - Inte en chans.
Det tar tid att kalibrera stridsspetsarna och...
-tändrören. Han måste åka därifrån.
- Går inte. - Varför? Han har inte en chans.
Överste Mitchell menar att vi kan inte låta Ori upptäcka den andra porten.
Gör de det, får vi ingen ny chans.
- Du är upphöjd från de Äldre. - Det är jag
Från Morgan le Fey för att vara exakt.
Jag tyckte jag kände igen dig från beskrivningen i arkivet på Vagon Brei.
Det är... Det är underbart.
Då räcker det med små godbitar av information...
-inte för att vi är otacksamma men...
-om du vet vad vi letar efter, och som en av de Upphöjda,-
-tror jag att du gör det...
Som dr. Jackson vet så säger vår högsta lag att vi inte får ingripa.
Men att ingripa bara lite är tillåtet, eller?
Vore kanske bra att inte försöka ställa henne mot väggen.
Men hon är här och pratar med oss. Det är väl att ingripa, eller?
Om du nu är Morgan le Fey, hur vet jag att du vill hjälpa oss?
Enligt legenden var du Merlins största rival.
Merlin är både Moros och Myrdin.
För en tid i er historia, var jag hans rival ja.
Men vi pratar om tusentals år dr. Jackson, och som du vet...
-förändras saker.
När vi övergav Atlantis för alla dessa millenium sedan,-
-var jorden så ogästvänlig, dess invånare,-
-så primitiva att det inte fanns hopp om att leva bland dem,-
-istället spred vi ut oss till många platser,-
-några av oss startade civilisationen hos människans första stammar,-
-en del tog sig igenom er port vid antarktis,-
-andra valde att leva återstoden av sina liv i avskildhet och meditation.
Merlin och jag valde den senare vägen.
Så du blev upphöjd.
Det var bara några tusen år senare,-
-när vi såg vilket hot Ori en dag skulle utgöra,-
-som Merlin återtog sin mänskliga form för att skapa vapnet ni söker.
Han gjorde allt i sin makt för att hålla sitt arbete hemligt,-
-men vi fruktade hans avsikter.
Jag skickades att observera,-
- och om det behövdes, stoppa honom. - Vänta nu. Ett ögonblick.
Om han nu var mänsklig igen,-
-så ingrep du, du bröt din egen lag.
Merlin behöll all kunskap och kraft han hade som en av de Upphöjda,-
-kunskap och krafter han använde för att skapa ett vapen som kunde utplåna oss.
Så du säger att han fuskade.
Om du vill uttrycka det så.
En kort tid i er historia, var han...
-den mäktigaste varelsen på er planet.
Han skapade en enklav av nobla män, som han anförtrodde sin hemlighet.
- Arthur och Camelot. - Ja.
Så du säger att du gjort allt du kunde för att motsätta dig Merlin,-
-och plötsligt höll du med honom?
För om du inte gjorde det har du medvetet vilselett oss.
Teal'c, har Oriskeppet upptäckt dig?
Jag kan inte vara säker.
Vi får riskera det.
Teal'c, jag vill att du lägger dig jämsides med porten.
Där bör du kunna förlänga kamouflaget runt den aktiva porten.
Du inser väl att Oriskeppet kan vara där för att möta upp med en ny flotta...
Dr. Mckay,-
-varför kalibrerar du inte bomberna. Så du är redo när det är dags.
Teal'c, kamouflagefältet kan bli försvagat när du utvidgat det.
Stäng alla icke-kritiska system och bibehåll radiotystnad.
Förhoppningsvis kollar de bara läget, och är snart på väg därifrån.
Jag har ingen anledning att lura er.
Inte... självklart inte.
Så vad gjorde du när du låtsades vara ett hologram?
Inlärningsprogamet jag skapade många år innan jag lämnade Atlantis-
-var menat som hjälp åt er.
Om ni gått på det, hade ni haft era svar och varit på väg,-
-och trott att ni kom på det själv.
Det var min avsikt.
Jag tror dig.
Det gör jag. Jag menar, linjen du går på måste vara tunn,-
-och jag vet vilken risk du tar bara genom att visa dig...
-men jag vill ha mer,-
-och det kan du hälsa dina vänner... jag vet att ni hör och börjar tröttna-
-på gömda ledtrådar och kryptiska meddelanden.
Merlin hade rätt i att Ori är ett hot,-
-men inte bara mot oss "lägre", inte bara mot...
-miljarder människor i galaxen, utan mot hela vår existens,-
-för när detta krig är över-
-och alla som överlevt tillber Ori,-
-föder deras behov av dyrkan...
-vet du vilka de kommer efter sedan.
Jag låtsas inte veta hur det kriget gestaltar sig, eller på vilket...
-slagfält det äger rum, men då...
-är jag inte vid liv för att se det.
Om vi ingriper, är vi inte bättre än Ori.
Jag vet att det är kärnan av vad ni är,-
-av vad ni tror på, men jag pratar om överlevnad här.
Om ni verkligen försöker hjälpa, hjälp då er själv.
Detta är SG-11:s sambandsofficer,-
-vidarebefordrar ett viktigt meddelande från Gamma platsen via närrymdsrelä.
Meddelandet lyder, "från Atlantis...
-har upptäckt vålnadsskepp som närmar sig Odysseys koordinater i Pegasusgalaxen.
Kan inte återge varning direkt på grund av störning.
Varna Odysseys befälhavare för fara när du mottagit detta meddelande.
Ursprungligt meddelande mottogs av SGC, 15:45 zulu.
Lycka till".
- Våra sista två bomber är redo. - Bra. Tag plats och slappna av.
Överste, underljudsmotorerna är under stor press om vi håller denna position.
Du talar från hjärtat, dr. Jackson.
Det är det jag minns starkast-
-av ditt korta besök hos oss.
Nej, du kommer inte ihåg dessa...
-minnen vi tog bort när vi sände dig tillbaka.
Det är vad du är rädd för, eller hur?
Att göra det rätta och sedan bli straffad för det.
Jag har redan gått för långt.
Du kan inte vara den enda som inser att Ori har förändrat saken.
Det måste finnas fler av er som förstår att det är tid att ansluta till striden.
Odyssey, detta är Teal'c.
Teal'c, vad är det?
Ett vålnadsskepp närmar sig er position.
Vålnader. Det var inte bra.
Ledsen men... hur i helvete vet du det?
Atlantis upptäckte att de närmar sig.
Jag vidarebefordrar ett meddelande från SGC.
Sensorerna visar inga vålnadsskepp.
Vi kan inte lita på dem så här nära ett svart hål.
- Sköldarna på max. - Sköldarna har bara 20% effektivitet.
Det är det svarta hålet. Vi måste komma längre ifrån.
Ta oss härifrån.
Nog är det något därute alltid. Vi kan bara inte se det.
- Skaderapport. - Hyperdriften är nere.
Kan vi besvara eld?
Försöker Sir, men vålnaderna är längre från det svarta hålet än vi.
Tvångskör underljudsmotorerna. Lägg lite avstånd mellan oss och dem.
Nej, vet ni vad... vi måste göra det motsatta.
Vid ett så här starkt gravitationshål, har de bokstavligen en fördel,-
men om vi kan få dem att följa oss närmare det svarta hålet...
-blir deras system lika påverkade som våra, även deras störningsteknologi.
Vilket innebär att vi kan stråla ombord stridsspetsarna på deras skepp.
så nära, har vi inte motorkraft att manövrera.
Så vi slungar oss ut med hjälp av gravitationshålet och flyger tillbaka.
Ta oss in. Full kraft.
Jag inser vad vi ber dig om.
Du är orolig att de andra ska hindra dig från att hjälpa oss, men kanske...
-kanske behöver de bara någon som går över linjen istället för på den.
Det måste finnas fler av er som bara väntar på att följa ditt exempel.
Inte tillräckligt.
Men du har tillåtits gå så här långt.
Lita på att ni har svaren.
Berätta i varje fall vilken av planeterna vi skall åka till.
Snälla.
Merlins vapen är inte...
Vad hände?
Det hon visste skulle hända. De stoppade henne.
Henne lär vi inte se igen.
Kommer de att straffa henne?
Jag vet inte.
Jag tror jag förstår varför du kom tillbaka, Daniel.
Jag hade inte heller gillat deras sällskap.
- Sköldarna håller knappt. - Ser du det?
- Inte ännu, Sir. - Behåll kursen.
Teal'c, det är Sam.
Vi ska prova något som förmodligen förångar porten i båda ändar.
Du har 20 sekunder på dig att få igång hyperdriften och sticka därifrån.
Där har vi det.
- Vålnadsskeppet är i position. - Strålar stridsspetsar om...
-tre, två,-
-ett... nu.
Vålnadernas skepp har förstörts.
Reducera underljudsmotorerna till 1/3. Låt oss få igång hyperdriften igen.
Där är något annat.
Jag vet inte hur den klarade smällen, men... porten...
- är fortfarande hel. - Och den är ännu verksam.
Odyssey, detta är Teal'c.
Teal'c, jag trodde vi sa till dig att försvinna från platsen.
Hade jag gjort så, hade jag inte kunnat meddela att hoppet var lyckat.
Supergaten är nu aktiv.
- Menar du allvar? - Det är mer, Överste Mitchell.
Jag lyckades hålla porten dold ända till det sista ögonblicket,-
-och locka in Oriskeppet i Supergatens osäkra virvel som uppstod vid hoppet.
- Vi sprängde alltså ett Oriskepp... - Genom att förstöra ett vålnadsskepp.
Det gjorde vi.
Idag har vi vunnit en stor seger.
Hon gjorde vad hon trodde på Daniel.
hur hårt straffad kan hon bli för det?
Jag vet inte.
Kanske... bara en smäll på fingrarna,-
-eller...
-tvingad att skriva "jag skall inte ingripa i människors affärer igen"
- 10 000 gånger. - Det tvivlar jag på.
Hon sade att du hade svaret.
Vi fann de två adresserna vi kom hit för, kan du i alla fall...
-se lite glad ut?
Jag antar det...
-men vi fick också veta något annat.
Vad då?
De tänker inte hjälpa oss.
Vi är ensamma i detta.